各相關(guān)企業(yè)：

東盟是中國(guó)周邊外交和對(duì)外經(jīng)貿(mào)合作的優(yōu)先方向。中國(guó)與東盟十國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人設(shè)定了雙方貿(mào)易從2013年的4400億美元提升至2020年達(dá)到1萬億美元的目標(biāo)。這為雙方企業(yè)發(fā)展提供了廣闊空間和大量新商機(jī)。

目前，中國(guó)是東盟的第一大貿(mào)易伙伴；東盟是中國(guó)的第三大貿(mào)易伙伴，東盟是中國(guó)企業(yè)在國(guó)外投資的第一大市場(chǎng)。

近三年，在中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)、東盟秘書處、東盟十國(guó)駐華大使館等有關(guān)單位的支持下，中國(guó)-東盟商務(wù)理事會(huì)中方秘書處舉辦了中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟和東盟企業(yè)走進(jìn)中國(guó)評(píng)選活動(dòng)，雙向評(píng)選成功企業(yè)和杰出企業(yè)家，在肯定獲獎(jiǎng)企業(yè)(家)的成績(jī)的同時(shí)，總結(jié)中國(guó)和東盟國(guó)家企業(yè)開拓對(duì)方市場(chǎng)的成功經(jīng)驗(yàn)，對(duì)促進(jìn)中國(guó)、東盟國(guó)家的企業(yè)開展貿(mào)易和投資等領(lǐng)域合作發(fā)揮了積極的作用。

為促進(jìn)企業(yè)實(shí)現(xiàn)在中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)中的新發(fā)展，中國(guó)-東盟商務(wù)理事會(huì)今年將繼續(xù)舉辦第四屆中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟評(píng)選活動(dòng)和第三屆東盟企業(yè)走進(jìn)中國(guó)評(píng)選活動(dòng)。

現(xiàn)誠(chéng)邀行業(yè)內(nèi)有意參選的企業(yè)積極參與，可直接聯(lián)系協(xié)會(huì)展覽部由協(xié)會(huì)推薦，也可直接聯(lián)系東盟理事會(huì)自薦。無參選費(fèi)用。

推薦截止日期：2014年9月30日，詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)見附件。

附件1：《2014中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟和東盟企業(yè)走進(jìn)中國(guó)評(píng)選活動(dòng)工作方案》
    附件2：《2014中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟評(píng)選活動(dòng)推薦表》

 

協(xié)會(huì)展覽部聯(lián)系人：于鴻立、李華龍
    電話：010-68531495，68587113
    傳真：010-68531495

東盟理事會(huì)聯(lián)系人：陳鸞鸞，王瀟涵
    電話：010-64632564、64664339，
    傳真：010-64655230

 

中國(guó)石油和石油化工設(shè)備工業(yè)協(xié)會(huì)
展覽部      

2014年8月12日      

---

附件1

中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟和東盟企業(yè)走進(jìn)中國(guó)評(píng)選活動(dòng)
工作方案

當(dāng)前，中國(guó)和東盟國(guó)家正在攜手打造升級(jí)版的中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)，進(jìn)一步相互開放市場(chǎng)，這為雙方企業(yè)合作提供了更加有利的條件。為了進(jìn)一步促進(jìn)雙方企業(yè)間的經(jīng)貿(mào)合作，中國(guó)-東盟商務(wù)理事會(huì)將舉辦第四屆中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟評(píng)選活動(dòng)和第三屆東盟企業(yè)走進(jìn)中國(guó)評(píng)選活動(dòng)。

一、評(píng)選活動(dòng)組織單位

1.第四屆中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟評(píng)選活動(dòng)

主辦單位：中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)
              中國(guó)-東盟商務(wù)理事會(huì)

特別支持單位：東盟十國(guó)駐華大使館

2. 第三屆東盟企業(yè)走進(jìn)中國(guó)評(píng)選活動(dòng)

主辦單位：中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)
              中國(guó)-東盟商務(wù)理事會(huì)

協(xié)辦單位：中國(guó)新加坡商會(huì)
              中國(guó)泰國(guó)商會(huì)
              中國(guó)馬來西亞商會(huì)
              中國(guó)菲律賓商會(huì)

特別支持單位：東盟十國(guó)駐華大使館

二、活動(dòng)背景

今年是中國(guó)－東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系第二個(gè)十年的開局之年。中國(guó)已連續(xù)5年成為東盟第一大貿(mào)易伙伴，東盟是中國(guó)的第三大貿(mào)易伙伴和中國(guó)企業(yè)在國(guó)外投資的第一大市場(chǎng)。

2013年，中國(guó)—東盟貿(mào)易額達(dá)4436.1億美元，較上年增長(zhǎng)了10.9%，在中國(guó)的前三大貿(mào)易伙伴中，中國(guó)與東盟的貿(mào)易增速最快（同年中國(guó)與歐盟貿(mào)易增速為2.1%，與美國(guó)貿(mào)易增速為7.5%）。2014年上半年，中國(guó)與東盟貿(mào)易同比增長(zhǎng)4.8%，在中國(guó)對(duì)外貿(mào)易總額中比重略有增加。

在投資方面，2013年，中國(guó)企業(yè)在東盟非金融類直接投資57.4億美元，較上年增長(zhǎng)了29.8%。截至2013年底，中國(guó)企業(yè)在東盟投資293.4億美元。2014年上半年，東盟對(duì)華投資金額34.2億美元。中國(guó)在東盟投資25.2億美元。

工程承包方面，東盟是中國(guó)重要的國(guó)外工程承包市場(chǎng)。2013年，中國(guó)在東盟十國(guó)工程承包簽署合同額242.5億美元，增長(zhǎng)6.2%；完成營(yíng)業(yè)額210.8億美元，增長(zhǎng)9.3%。截止2014年6月底，中國(guó)企業(yè)在東盟工程承包簽署合同額超過800億美元，完成營(yíng)業(yè)額超過1250億美元。

當(dāng)前，為應(yīng)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的不穩(wěn)定性和不確定性，中國(guó)和東盟國(guó)家正加強(qiáng)雙方經(jīng)貿(mào)合作。東盟為了在2015年底建成東盟經(jīng)濟(jì)共同體正抓緊實(shí)施東盟互聯(lián)互通，這為中國(guó)企業(yè)走出去帶來了大量新商機(jī)。雙方在推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化中保持了密切的合作，正共同構(gòu)建區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系（RCEP）。

中國(guó)—東盟商務(wù)理事會(huì)是中國(guó)與東盟五大工作層面對(duì)話合作機(jī)制之一，是代表商界的對(duì)話合作機(jī)制。在中國(guó)貿(mào)促會(huì)、東盟秘書處、東盟國(guó)家駐華大使館等有關(guān)單位的支持下，中國(guó)-東盟商務(wù)理事會(huì)已經(jīng)成功舉辦了三屆中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟評(píng)選活動(dòng)和第二屆東盟企業(yè)走進(jìn)中國(guó)評(píng)選活動(dòng)。2013年評(píng)選出了中國(guó)重型機(jī)械有限公司、中國(guó)石油天然氣管道局、中國(guó)石油國(guó)際事業(yè)（新加坡）有限公司、中材節(jié)能股份有限公司、中國(guó)電信國(guó)際有限公司等中國(guó)走進(jìn)東盟十大成功企業(yè)和中國(guó)走進(jìn)東盟杰出企業(yè)家；星橋控股私人有限公司（新加坡）、吉寶置業(yè)中國(guó)有限公司（新加坡）、凱德集團(tuán)（新加坡）、森達(dá)美有限公司（馬來西亞）、廣西南寧東亞糖業(yè)集團(tuán)（泰國(guó)）、上好佳（中國(guó)）有限公司（菲律賓）、SM控股公司（菲律賓）等東盟國(guó)家的企業(yè)獲選為東盟走進(jìn)中國(guó)十大成功企業(yè)和杰出企業(yè)家。

三、評(píng)選目的

通過舉辦雙向評(píng)選成功企業(yè)和杰出企業(yè)家的活動(dòng)，總結(jié)中國(guó)和東盟國(guó)家的企業(yè)開拓對(duì)方市場(chǎng)的成功經(jīng)驗(yàn)，宣傳和推介成功案例，促進(jìn)雙方企業(yè)更有效地發(fā)展互利合作，推動(dòng)中國(guó)-東盟自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)達(dá)到共贏目的。

四、評(píng)選項(xiàng)目

(一)2014中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟評(píng)選活動(dòng)將評(píng)選出“2014中國(guó)走進(jìn)東盟十大成功企業(yè)”和“2014中國(guó)走進(jìn)東盟杰出企業(yè)家”；

(二)2014東盟企業(yè)走進(jìn)中國(guó)評(píng)選活動(dòng)將評(píng)選出“2014東盟走進(jìn)中國(guó)十大成功企業(yè)”和“2014東盟走進(jìn)中國(guó)杰出企業(yè)家”。

五、評(píng)選條件

(一)“2014中國(guó)走進(jìn)東盟十大成功企業(yè)”和“2014東盟走進(jìn)中國(guó)十大成功企業(yè)”需具備：

1、中國(guó)企業(yè)在東盟或東盟企業(yè)在中國(guó)開展經(jīng)貿(mào)合作取得贏利，并獲得所在國(guó)家合作伙伴的好評(píng)；
    2、中國(guó)企業(yè)與東盟有關(guān)國(guó)家或東盟企業(yè)與中國(guó)的貿(mào)易額（或投資額、工程承包完成額、業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)額）較大；
    3、企業(yè)開展貿(mào)易（或投資、工程承包、服務(wù)貿(mào)易等）有后續(xù)能力和長(zhǎng)期規(guī)劃；
    4、企業(yè)自愿參與評(píng)選活動(dòng)。

(二)“2014中國(guó)走進(jìn)東盟杰出企業(yè)家”和“2014東盟走進(jìn)中國(guó)杰出企業(yè)家”需具備：

1、正確、及時(shí)決策開展在中國(guó)-東盟自貿(mào)區(qū)中的經(jīng)貿(mào)合作，善于經(jīng)營(yíng)，科學(xué)管理；
    2、在開展經(jīng)貿(mào)合作中有良好信譽(yù)，獲得合作伙伴的好評(píng)；
    3、經(jīng)營(yíng)的企業(yè)在中國(guó)-東盟自貿(mào)區(qū)中的貿(mào)易額（或投資額、工程承包完成額、業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)額）較大；
    4、企業(yè)家自愿參與評(píng)選活動(dòng)。

六、評(píng)選組織

中國(guó)貿(mào)促會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人、中國(guó)駐東盟有關(guān)國(guó)家大使館經(jīng)商處參贊和東盟十國(guó)駐中國(guó)大使館經(jīng)商處參贊為評(píng)選顧問。

評(píng)選辦公室設(shè)在中國(guó)-東盟商務(wù)理事會(huì)中方秘書處。

七、評(píng)選程序

(一)第一階段：2014年8月-9月底，推薦

由中國(guó)貿(mào)促會(huì)各省市分會(huì)、中國(guó)全國(guó)性行業(yè)商（協(xié)）會(huì)和進(jìn)出口商會(huì)、各省（自治區(qū)、直轄市）商務(wù)廳，東盟十國(guó)駐華大使館經(jīng)商處和中國(guó)駐東盟有關(guān)國(guó)家大使館經(jīng)商處等有關(guān)機(jī)構(gòu)推薦中國(guó)企業(yè)（家）參加“中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟評(píng)選活動(dòng)”；企業(yè)（家）也可自薦。

由東盟國(guó)家在華商會(huì)、東盟十國(guó)駐華大使館經(jīng)商處、東盟國(guó)家有關(guān)商（協(xié)）會(huì)、中國(guó)駐東盟有關(guān)國(guó)家大使館經(jīng)商處等有關(guān)機(jī)構(gòu)推薦東盟國(guó)家企業(yè)（家）參加“東盟企業(yè)走進(jìn)中國(guó)評(píng)選活動(dòng)”；企業(yè)（家）也可自薦。

(二)第二階段：2014年10月-12月，綜合

經(jīng)評(píng)選活動(dòng)辦公室綜合上述推薦后，提出初選名單，進(jìn)行調(diào)研和征求各有關(guān)方意見。

(三)第三階段：2015年1月初，確認(rèn)并頒獎(jiǎng)

評(píng)選活動(dòng)辦公室匯總上述征求意見后，提出評(píng)選名單報(bào)中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)確定評(píng)選結(jié)果，在春節(jié)前隆重舉辦的中國(guó)—東盟迎新春聯(lián)誼會(huì)上舉行頒獎(jiǎng)儀式。

八、評(píng)選原則

1、企業(yè)自愿、有關(guān)方推薦；
    2、廣泛征求意見；
    3、公平、公正、公開。

 

中國(guó)-東盟商務(wù)理事會(huì)  

2014年8月12日    

 

附件2下載：《2014中國(guó)企業(yè)走進(jìn)東盟評(píng)選活動(dòng)推薦表》